1
00:00:04,352 --> 00:00:05,657
По-рано в
"The Rainmaker"...
2
00:00:05,744 --> 00:00:07,137
Bruiser, има
убиец на свобода.
3
00:00:07,268 --> 00:00:09,618
Трябва да взема това
кучи син
4
00:00:09,705 --> 00:00:10,923
Ние сме единствените
които го знаят.
5
00:00:11,011 --> 00:00:13,622
Това не тежи
на теб изобщо?
6
00:00:13,709 --> 00:00:15,363
Снощи беше много забавно.
7
00:00:15,450 --> 00:00:17,408
Джаки Леманцизк донесе
нейните притеснения към вас
8
00:00:17,495 --> 00:00:18,757
относно Мелвин Причър,
че той причини
9
00:00:18,844 --> 00:00:20,542
смъртта на Дони Рей Блек.
10
00:00:20,629 --> 00:00:22,544
Комитетът по тъканите установи
няма доказателства за нарушение.
11
00:00:22,631 --> 00:00:24,633
Добре дошъл отново.
12
00:00:24,720 --> 00:00:26,287
Може би подаване
твоята извивка, Брад.
13
00:00:26,374 --> 00:00:27,940
Нещо ми подсказва
Сара иска пистолета.
14
00:00:28,028 --> 00:00:29,855
Фирмата иска
да ме подкрепят.
15
00:00:29,942 --> 00:00:31,553
Позволете ми да подкрепя фирмата.
16
00:00:31,640 --> 00:00:33,207
татко
- Вие не нарушавате закона.
17
00:00:33,294 --> 00:00:35,035
Тестваш
колко е еластична.
18
00:00:35,122 --> 00:00:37,211
Какво има в тези документи?
19
00:00:37,298 --> 00:00:39,213
Знаете ли дали Джаки може да има
скрил нещо в къщата си?
20
00:00:39,300 --> 00:00:40,649
Не, не мисля така.
21
00:00:40,736 --> 00:00:43,130
- Не можеш да ме уволниш.
- Не е лично.
22
00:00:43,217 --> 00:00:44,609
Внасяш
някой друг.
23
00:00:44,696 --> 00:00:45,654
Намерихте
три грешки там?
24
00:00:45,741 --> 00:00:46,785
Федералните са.
25
00:00:46,872 --> 00:00:48,787
Знаете ли кой е това?
26
00:00:48,874 --> 00:00:50,006
Баща ти има нужда от теб
наблюдавайте някого за няколко дни.
27
00:00:50,093 --> 00:00:51,616
Bruiser, кажи здравей на Розали.
28
00:00:51,703 --> 00:00:53,618
Трябва да знам какво
баща ми беше влюбен, Боби.
29
00:00:53,705 --> 00:00:55,881
Имахме го
и принц на жицата.
30
00:01:03,193 --> 00:01:05,239
♪ Хвани ръката ми ♪
31
00:01:08,024 --> 00:01:11,419
Съжалявам, просто презапасявам.
32
00:01:11,506 --> 00:01:13,116
Не знаех, че си влязъл.
33
00:01:14,726 --> 00:01:16,163
какво мога да ти дам
34
00:01:16,250 --> 00:01:18,469
Ще взема една сода.
35
00:01:18,556 --> 00:01:21,472
Диетична кола.
36
00:01:21,559 --> 00:01:22,908
Ние познаваме вашия шеф.
37
00:01:22,995 --> 00:01:24,823
Да, Принс не е
тук точно сега.
38
00:01:24,910 --> 00:01:27,696
ние си говорим
за Джоселин Стоун.
39
00:01:27,783 --> 00:01:30,351
Колко знаете за
Г-жа Стоун и баща й?
40
00:01:32,918 --> 00:01:34,703
кои сте вие момчета
41
00:01:34,790 --> 00:01:35,965
По-добрият въпрос е,
кой си ти
42
00:01:36,052 --> 00:01:37,488
Какво трябва да означава това?
43
00:01:37,575 --> 00:01:38,837
Знаете ли кой
работиш за?
44
00:01:38,924 --> 00:01:40,448
пак ще те питам
45
00:01:40,535 --> 00:01:41,884
кой си ти
46
00:01:41,971 --> 00:01:43,712
Аз съм специален агент Кътлър.
47
00:01:43,799 --> 00:01:46,497
Това е агент Цистули.
48
00:01:46,584 --> 00:01:50,675
Не мисля, че искам да говоря
на вас момчета без адвокат.
49
00:01:50,762 --> 00:01:53,722
Но ти си адвокат,
Г-н Бейлър, не сте ли?
50
00:01:53,809 --> 00:01:55,680
Можете просто да слушате.
51
00:01:55,767 --> 00:01:58,205
Може би сте чували
относно Розали Сътън.
52
00:01:58,292 --> 00:02:00,424
Преди няколко години,
тя беше разобличител
53
00:02:00,511 --> 00:02:02,557
по дело срещу
Група Гренландия-Яроу,
54
00:02:02,644 --> 00:02:04,515
фирмата за торове.
55
00:02:04,602 --> 00:02:06,952
Лиман Стоун излиза
от затвора днес
56
00:02:07,039 --> 00:02:08,780
за подправяне на свидетел
в случая.
57
00:02:08,867 --> 00:02:11,740
Розали Сътън беше свидетел.
58
00:02:11,827 --> 00:02:15,047
Намерихме тялото й
преди две седмици, убит.
59
00:02:17,876 --> 00:02:21,793
Все още не разбирам
защо сте тук момчета
60
00:02:21,880 --> 00:02:23,882
Просто искаме да знаете
за кого работиш.
61
00:02:23,969 --> 00:02:25,536
наистина ли
62
00:02:25,623 --> 00:02:29,105
Мислиш, че Бруизър...
съжалявам, Джоселин Стоун--
63
00:02:29,192 --> 00:02:30,237
има нещо общо с това?
64
00:02:30,324 --> 00:02:33,283
Руди, вземи картата ми.
65
00:02:33,370 --> 00:02:35,285
ако знаеш нещо,
чуй нещо--
66
00:02:35,372 --> 00:02:37,418
застанете от правилната страна на това.
67
00:02:37,505 --> 00:02:39,507
Това ли е причината, момчета
подслушват офисите ни?
68
00:02:39,594 --> 00:02:40,682
интересно
69
00:02:40,769 --> 00:02:42,162
Защо това е интересно?
70
00:02:42,249 --> 00:02:44,338
Ние не подслушваме
вашите офиси.
71
00:03:19,721 --> 00:03:21,679
здравей
72
00:03:21,766 --> 00:03:23,420
Розали?
73
00:03:25,596 --> 00:03:28,599
Не мога да я накарам да спре.
74
00:03:28,686 --> 00:03:30,384
знаеш ли какво да правиш
75
00:03:30,471 --> 00:03:34,562
Какво ще кажете за клонопин?
76
00:03:34,649 --> 00:03:37,652
Шегувам се.
77
00:03:37,739 --> 00:03:38,696
Може би е гладна.
78
00:03:38,783 --> 00:03:40,611
Не, нахраних я.
79
00:03:40,698 --> 00:03:42,309
И я смених.
80
00:03:45,137 --> 00:03:47,444
Трябва да използвам тоалетната.
81
00:03:47,531 --> 00:03:49,359
Имаш ли нещо против да я държиш
за минута?
82
00:03:49,446 --> 00:03:53,407
О, аз-това наистина
не е моят район.
83
00:03:53,494 --> 00:03:56,366
Моля?
84
00:04:00,109 --> 00:04:01,719
Ще бъда само за минута.
85
00:04:09,727 --> 00:04:10,641
хей
86
00:04:10,728 --> 00:04:11,425
хей
87
00:04:15,864 --> 00:04:17,779
Хм.
88
00:04:17,866 --> 00:04:19,041
Това ли е?
89
00:04:22,305 --> 00:04:23,872
Ще ти позволя да го задържиш
ако млъкнеш.
90
00:04:30,052 --> 00:04:31,445
какво направи
91
00:04:33,925 --> 00:04:35,275
По договаряне.
92
00:04:40,367 --> 00:04:41,368
Не искаш ли да ме питаш...
93
00:04:41,455 --> 00:04:43,326
Определено не, мм-мм.
94
00:04:43,413 --> 00:04:45,720
Дори не искам да знам
вашето фамилно име.
95
00:04:45,807 --> 00:04:48,070
Помолиха ме да ти дам
легло за два дни.
96
00:04:48,157 --> 00:04:49,637
Вдигат ви
утре вечер,
97
00:04:49,724 --> 00:04:51,203
тогава се сбогуваме,
и това е всичко.
98
00:04:54,032 --> 00:04:56,731
Можеш ли да ми направиш една услуга?
99
00:04:56,818 --> 00:04:58,298
Малко вероятно.
100
00:05:01,126 --> 00:05:04,695
Искам да я напусна
със сестра ми.
101
00:05:04,782 --> 00:05:07,394
Тя живее в Съмървил.
102
00:05:07,481 --> 00:05:13,661
След като се настаня и е безопасно,
тя ще ми я доведе.
103
00:05:15,706 --> 00:05:17,882
Аз-аз-не мога да ти помогна.
104
00:05:17,969 --> 00:05:18,796
съжалявам
105
00:05:20,755 --> 00:05:22,583
Вече направих повече
отколкото трябва.
106
00:05:26,543 --> 00:05:29,198
Тя е просто бебе.
107
00:05:29,285 --> 00:05:30,504
и...
108
00:05:32,767 --> 00:05:35,204
страх ме е
109
00:05:46,563 --> 00:05:48,086
Поп.
110
00:05:48,173 --> 00:05:49,566
Очаквах Принс.
111
00:05:49,653 --> 00:05:51,699
Да, добре, той се обади.
112
00:05:51,786 --> 00:05:53,440
Каза, че ще разбере и това
113
00:05:53,527 --> 00:05:55,442
ще бъдеш щастлив
да ме види все пак.
114
00:05:55,529 --> 00:05:56,791
Винаги се радвам да те видя.
115
00:05:56,878 --> 00:05:58,401
Прегърни стареца си.
116
00:06:00,142 --> 00:06:01,361
Ние не сме сами.
117
00:06:01,448 --> 00:06:03,101
- ФБР?
- да
118
00:06:03,188 --> 00:06:04,320
Подслушваха офиса ми.
119
00:06:04,407 --> 00:06:06,017
Това е моят офис.
120
00:06:06,104 --> 00:06:08,716
Да се махаме оттук.
121
00:06:16,071 --> 00:06:16,941
Bruiser, има...
122
00:06:20,118 --> 00:06:21,337
кой си ти
123
00:06:21,642 --> 00:06:24,209
Дж. Лиман Стоун.
работиш ли за мен
124
00:06:24,296 --> 00:06:26,342
Не, работя за Bruiser.
125
00:06:26,429 --> 00:06:28,388
Bruiser работи за мен,
така че вие също.
126
00:06:28,475 --> 00:06:30,172
Ти си Бейлър.
- О, добре.
127
00:06:30,259 --> 00:06:31,826
Вие двамата сте се запознали.
128
00:06:31,913 --> 00:06:33,393
Мога ли да ми върна бюрото, моля?
129
00:06:33,480 --> 00:06:35,220
Трябва да говоря с теб.
130
00:06:35,307 --> 00:06:36,613
Добре.
Това са всичките.
131
00:06:36,700 --> 00:06:39,747
Очевидно взех
батериите са изтощени.
132
00:06:39,834 --> 00:06:42,489
за какво искаш да говорим
133
00:06:42,576 --> 00:06:44,012
Тези.
134
00:06:44,099 --> 00:06:45,361
Не са бъгове на ФБР.
135
00:06:45,448 --> 00:06:46,536
Това щях да кажа.
136
00:06:46,623 --> 00:06:48,233
И откъде знаеш това?
137
00:06:48,320 --> 00:06:48,886
Дойдоха да говорят с мен.
138
00:06:48,973 --> 00:06:50,540
Федералните?
139
00:06:50,627 --> 00:06:52,150
Какво казаха?
140
00:06:52,237 --> 00:06:53,108
Може ли да говорим насаме?
141
00:06:53,195 --> 00:06:54,936
Вие сте сами.
142
00:06:55,023 --> 00:06:57,068
Сега сме ваши адвокати,
значи имаш привилегия.
143
00:06:57,155 --> 00:06:59,027
Бяхте лишен от адвокатски права, помните ли?
144
00:06:59,114 --> 00:07:00,855
Хайде, татко.
145
00:07:00,942 --> 00:07:03,858
Отидете да вземете кафе
или нещо подобно, и двамата.
146
00:07:03,945 --> 00:07:05,599
Руди и аз имаме нужда от минута.
- Да, хайде, голямо момче.
147
00:07:05,686 --> 00:07:07,078
Кога беше последният път
хапна ли поничка?
148
00:07:07,165 --> 00:07:08,166
Има ново място
наречено Bake Shop.
149
00:07:08,253 --> 00:07:09,994
Ще го харесаш.
150
00:07:10,081 --> 00:07:11,822
Малко ягодова глазура
на върха
151
00:07:11,909 --> 00:07:14,172
върху органични ягоди--
ох, Нели.
152
00:07:14,259 --> 00:07:15,652
Това е магия.
153
00:07:18,525 --> 00:07:19,743
- Какво има?
- Намериха я.
154
00:07:19,830 --> 00:07:21,005
СЗО?
155
00:07:21,092 --> 00:07:22,485
Розали Сътън.
156
00:07:24,748 --> 00:07:25,445
Тя беше убита.
157
00:07:27,838 --> 00:07:29,231
Мислят, че Лайман го е направил.
158
00:07:29,361 --> 00:07:31,668
Баща ми е много
на неприятни неща,
159
00:07:31,755 --> 00:07:33,278
но той не е убиец.
- Сигурен ли си?
160
00:07:33,365 --> 00:07:35,193
Е, сигурен съм
не е твоя работа.
161
00:07:35,280 --> 00:07:37,239
Какво искаш от мен
да кажа на ФБР?
162
00:07:37,326 --> 00:07:38,980
Искам да им кажеш
истината,
163
00:07:39,067 --> 00:07:40,503
че не знаеш какво
за дяволите говорят.
164
00:07:43,332 --> 00:07:45,073
Така успяхме да получим
ръцете ни върху файловете,
165
00:07:45,160 --> 00:07:48,163
и изглежда един от изчезналите
медицински сестри, Джаки Леманцизк,
166
00:07:48,250 --> 00:07:50,078
донесе им нейното подозрение
че другата изчезнала медицинска сестра,
167
00:07:50,165 --> 00:07:51,122
Мелвин Причър беше...
168
00:07:51,209 --> 00:07:52,776
готов ли си за това--
169
00:07:52,863 --> 00:07:54,865
убиване на пациенти...
170
00:07:54,952 --> 00:07:56,998
Едно от тях е
син на наш клиент.
171
00:07:57,085 --> 00:07:58,565
Това не е ли лудост?
172
00:08:01,306 --> 00:08:03,134
Всичко наред ли е?
173
00:08:03,221 --> 00:08:05,354
да всичко е наред
174
00:08:05,441 --> 00:08:08,444
Ако не са федералните
подслушва това място, кой е?
175
00:08:08,531 --> 00:08:09,663
Имам дяволски случай тук.
176
00:08:09,750 --> 00:08:12,448
да
И ти искаше да го уредя.
177
00:08:12,535 --> 00:08:14,319
Едно е сигурно.
178
00:08:14,406 --> 00:08:15,886
Нашият клиент--
- Моят клиент.
179
00:08:15,973 --> 00:08:19,194
Нашият клиент не е
най-големият им проблем.
180
00:08:19,281 --> 00:08:21,239
Кой е?
181
00:08:21,326 --> 00:08:23,546
Семействата на всички останали
пациенти, убити от този психопат.
182
00:08:23,633 --> 00:08:26,027
Всички те ще тръгнат след тях
Голяма полза, ако спечелим.
183
00:08:26,114 --> 00:08:28,682
Значи можеш ли? победа?
184
00:08:28,769 --> 00:08:30,422
- да
- не
185
00:08:30,510 --> 00:08:31,728
още не
186
00:08:31,815 --> 00:08:33,774
Те не знаят това.
187
00:08:33,861 --> 00:08:35,515
Затова изглеждат
в този малък бебешки случай
188
00:08:35,602 --> 00:08:38,474
като потенциално чудовище.
189
00:08:38,561 --> 00:08:40,389
И какво правиш
ако познавате бебе
190
00:08:40,476 --> 00:08:43,261
ще порасне ли чудовище?
191
00:08:43,348 --> 00:08:45,133
Удряте го в креватчето му.
192
00:08:46,743 --> 00:08:49,050
Това е малко агресивно.
193
00:08:49,137 --> 00:08:51,835
Лео беше подслушвал офиса.
194
00:08:51,922 --> 00:08:54,664
И той знае всичко
за което си говорил тук.
195
00:08:56,405 --> 00:08:59,060
Какво ви трябва, за да спечелите?
196
00:08:59,147 --> 00:09:01,323
Трябва да намерим
Джаки Леманцизк.
197
00:09:22,562 --> 00:09:24,825
Всички стават.
198
00:09:24,912 --> 00:09:26,653
По въпроса за държавата
срещу Мелвин Причър,
199
00:09:26,740 --> 00:09:28,132
Съдът на общите сесии,
Девети кръг
200
00:09:28,219 --> 00:09:29,873
сега е в сесия,
201
00:09:29,960 --> 00:09:30,831
почитаемият съдия Монро
председателстващ.
202
00:09:38,403 --> 00:09:40,231
Човекът е убиец.
203
00:09:40,318 --> 00:09:42,451
Няма начин да го направи
с готовност се явяват пред съда.
204
00:09:42,538 --> 00:09:44,018
Майка му е единствената
той не е убил.
205
00:09:44,105 --> 00:09:45,236
Вие не знаете това.
206
00:09:45,323 --> 00:09:46,847
Видях го в очите му.
207
00:09:46,934 --> 00:09:48,588
Той отчаяно иска да разбере
който уби майка си
208
00:09:48,675 --> 00:09:50,807
и да докаже своята невинност.
209
00:09:50,894 --> 00:09:53,984
Подсъдимият е в нарушение
от 17-15-90 г., неявяване,
210
00:09:54,071 --> 00:09:56,073
и питаме съда
да незабавно
211
00:09:56,160 --> 00:09:58,859
издава заповед за съд
за този опасен човек.
212
00:09:58,946 --> 00:10:00,121
Ваша Чест,
това би било преждевременно,
213
00:10:00,208 --> 00:10:01,339
и аз възразявам
към характеристиката
214
00:10:01,426 --> 00:10:03,254
на моя клиент като опасен.
215
00:10:03,341 --> 00:10:04,560
Потенциално опасен.
216
00:10:04,647 --> 00:10:06,344
щастлив ли си сега?
217
00:10:06,431 --> 00:10:07,737
Куин вече е
работа на съдията.
218
00:10:07,824 --> 00:10:09,826
Г-н Нанли,
това е процес за убийство.
219
00:10:09,913 --> 00:10:11,219
Ваша Чест,
Уверявам те, мой клиент
220
00:10:11,306 --> 00:10:13,351
е наясно с гравитацията
от тези производства.
221
00:10:13,438 --> 00:10:15,223
казвам ти,
нашето момче е на вятъра.
222
00:10:15,310 --> 00:10:16,790
Той ще покаже.
223
00:10:16,877 --> 00:10:18,705
Колко си уверен, а?
224
00:10:18,792 --> 00:10:20,620
Ти "половин стелаж".
на ребрата" уверени?
225
00:10:20,707 --> 00:10:21,925
Пълен багажник.
226
00:10:22,012 --> 00:10:23,144
Мястото със сукота?
227
00:10:23,231 --> 00:10:24,275
Ще издам
заповед за ареста му.
228
00:10:24,362 --> 00:10:25,276
- О
- Тук съм.
229
00:10:25,363 --> 00:10:26,626
Тук съм, тук съм.
230
00:10:26,713 --> 00:10:29,237
съжалявам
- мамка му
231
00:10:29,324 --> 00:10:31,195
Много мило от твоя клиент
да отделя време в деня си за нас.
232
00:10:31,282 --> 00:10:32,414
много съжалявам
233
00:10:32,501 --> 00:10:33,720
ти знаеш,
Никога не съм ял сукоташ.
234
00:10:33,807 --> 00:10:34,808
Сега, ако е така
добре с него...
235
00:10:34,895 --> 00:10:36,374
Не злорадствай.
236
00:10:36,461 --> 00:10:38,246
Бих искал да продължа.
237
00:10:38,333 --> 00:10:40,335
Благодаря на Христос
ти се сети за кислорода.
238
00:10:40,422 --> 00:10:44,034
Закъсняхте заради вашите
състояние, разбираш ли?
239
00:10:44,121 --> 00:10:45,819
много съжалявам
240
00:10:45,906 --> 00:10:47,690
Ваша Чест,
моят клиент се извинява.
241
00:10:47,777 --> 00:10:49,736
Нервите му за огромното
от обвинението срещу него
242
00:10:49,823 --> 00:10:52,652
изглежда са се влошили
неговото състояние.
243
00:10:52,739 --> 00:10:54,654
Защитата е готова
за да продължите.
244
00:10:57,569 --> 00:10:58,658
Ах, пролетни рулца.
245
00:10:58,745 --> 00:11:00,442
Винаги са ни били любими.
246
00:11:00,529 --> 00:11:01,748
Не ям пържено.
247
00:11:01,835 --> 00:11:04,446
Ти си различен.
248
00:11:04,533 --> 00:11:06,753
Няколко месеца с това дете
и си сменяш местата?
249
00:11:06,840 --> 00:11:09,103
Оптимизмът му е дразнещ.
250
00:11:09,190 --> 00:11:11,758
Но нашата риба просто се обърна
във възможен кит.
251
00:11:11,845 --> 00:11:13,934
Ние сме бизнес с големи количества.
252
00:11:14,021 --> 00:11:15,457
Както те научих,
регистрирайте ги, уредете ги,
253
00:11:15,544 --> 00:11:17,546
купете нов костюм, изплакнете, повторете.
254
00:11:17,633 --> 00:11:19,330
Все още миришеш
като затворнически сапун,
255
00:11:19,417 --> 00:11:22,507
и ти ще
диктува моите дела?
256
00:11:22,594 --> 00:11:24,074
Не ми казвай ти
започна без мен.
257
00:11:25,772 --> 00:11:27,817
Какво по дяволите е това?
258
00:11:27,904 --> 00:11:29,689
Лео и аз дойдохме
към споразумение.
259
00:11:29,776 --> 00:11:32,256
Споразумехте ли се?
260
00:11:32,343 --> 00:11:33,562
Все още притежавам тази фирма.
261
00:11:35,564 --> 00:11:36,521
1 милион.
262
00:11:39,394 --> 00:11:41,962
Което е повече пари от
за който си мечтал.
263
00:11:42,049 --> 00:11:43,877
И колко е той
рита към теб отстрани?
264
00:11:43,964 --> 00:11:46,357
200?
265
00:11:46,444 --> 00:11:48,446
Хайде, твоят силен малък
екипът имаше няколко добри дни,
266
00:11:48,533 --> 00:11:50,057
и ние го признахме
в офертата.
267
00:11:50,144 --> 00:11:53,234
И вашият силен малък екип
подслушваше офиса ми.
268
00:11:53,321 --> 00:11:55,018
Не само това
да ми спечеля в съда,
269
00:11:55,105 --> 00:11:56,498
носи ви затвор.
270
00:11:56,585 --> 00:11:58,456
Подслушване, противопоставяне
адвокатска кантора
271
00:11:58,543 --> 00:12:01,285
би било изключително незаконно.
272
00:12:01,372 --> 00:12:02,591
Хайде всички да се разположим.
273
00:12:02,678 --> 00:12:04,245
Не, не мисля, че ще го направя.
274
00:12:04,332 --> 00:12:05,855
И отговорът е не.
275
00:12:05,942 --> 00:12:08,162
Не ти искам парите.
276
00:12:08,249 --> 00:12:09,337
Но клиентът може.
277
00:12:09,424 --> 00:12:10,468
Ти не я познаваш.
278
00:12:10,555 --> 00:12:12,514
Тя е уличен боец.
279
00:12:12,601 --> 00:12:15,952
Тя прилича повече на теб, отколкото на него.
280
00:12:16,039 --> 00:12:17,824
Джоселин, как ще
усетете, когато губите
281
00:12:17,911 --> 00:12:21,088
и ти отказа
оферта от 1 милион долара?
282
00:12:21,175 --> 00:12:22,916
Вие двамата.
283
00:12:23,003 --> 00:12:25,005
Трябва да освежите играта си.
284
00:12:31,881 --> 00:12:34,057
Тя знае, че не го прави
имат избор.
285
00:12:34,144 --> 00:12:35,972
А сега към другия ни проблем.
286
00:12:36,059 --> 00:12:38,932
Отидохте при Принс
преди да мине през мен.
287
00:12:39,019 --> 00:12:41,282
Е, ти беше неразположен.
288
00:12:41,369 --> 00:12:44,328
Той не работи за теб
освен ако не си намокря клюна.
289
00:12:44,415 --> 00:12:47,201
И си помислих затвор
щеше да те размекне.
290
00:12:47,288 --> 00:12:49,246
Нито малко.
291
00:13:03,217 --> 00:13:04,696
Направих друг
оферта за споразумение--
292
00:13:04,784 --> 00:13:06,568
1 милион.
293
00:13:06,655 --> 00:13:09,223
Това е изненадващо.
294
00:13:09,310 --> 00:13:10,572
Кийли не го направи
искам да отида на съд,
295
00:13:10,659 --> 00:13:12,443
но аз го убедих
за подготовка, за всеки случай.
296
00:13:12,530 --> 00:13:13,575
Готова съм за него.
297
00:13:13,662 --> 00:13:14,445
ходих
през деп--
298
00:13:14,532 --> 00:13:16,099
Сара ще направи това.
299
00:13:16,186 --> 00:13:17,971
Лео, аз се занимавам с подготовката за изпитание.
300
00:13:18,058 --> 00:13:19,973
Не и този път.
301
00:13:20,060 --> 00:13:23,454
Кийли я помоли и
клиентът винаги е прав.
302
00:13:23,541 --> 00:13:25,326
Това не е
универсален магазин.
303
00:13:25,413 --> 00:13:26,327
Винаги казваш
клиентът не го прави
304
00:13:26,414 --> 00:13:27,328
знаят какво е най-добро за тях.
305
00:13:27,415 --> 00:13:28,808
Но аз го правя.
306
00:13:28,895 --> 00:13:30,244
Познавам този случай
по-добре от всеки.
307
00:13:30,331 --> 00:13:33,595
И все пак
може и да отидем на съд
308
00:13:33,682 --> 00:13:34,814
заради това, което спечелиха
в последното депо
309
00:13:34,901 --> 00:13:37,251
със свидетеля
че сте подготвили.
310
00:13:37,338 --> 00:13:38,774
Това също е за мен.
311
00:13:38,861 --> 00:13:40,254
Вижте, това беше екипно усилие.
312
00:13:40,341 --> 00:13:42,038
Бихте ли имали
изтеглени за кредит
313
00:13:42,125 --> 00:13:43,213
ако депото беше минало добре
и аз му правех комплимент?
314
00:13:43,300 --> 00:13:45,868
Не, не бих го направил.
315
00:13:45,955 --> 00:13:47,478
Вижте, каквото и да е станало
между вас двамата в Лондон,
316
00:13:47,565 --> 00:13:48,958
остави го в Лондон.
317
00:13:49,045 --> 00:13:50,264
Исусе, Лео.
318
00:13:50,351 --> 00:13:51,700
Не си тук, за да се забавляваш.
319
00:13:51,787 --> 00:13:52,962
не си тук
да се сприятелявам.
320
00:13:53,049 --> 00:13:54,572
Вие сте тук, за да доминирате.
321
00:13:54,659 --> 00:13:56,444
Така ставаш партньор.
322
00:13:56,531 --> 00:13:58,707
И ако клиентът поиска
за младши сътрудник,
323
00:13:58,794 --> 00:14:00,840
въпреки че старши
сътрудник е готов
324
00:14:00,927 --> 00:14:03,059
и може, какво ще му кажеш?
325
00:14:03,146 --> 00:14:04,974
Че ще е готова.
326
00:14:05,061 --> 00:14:06,715
добре
327
00:14:06,802 --> 00:14:08,064
Искаш ли да си полезен?
328
00:14:08,151 --> 00:14:10,371
Подгответе я, за да може тя да подготви него.
329
00:14:13,504 --> 00:14:14,592
Заседанието се прекратява.
330
00:14:21,382 --> 00:14:23,123
Брад.
331
00:14:23,210 --> 00:14:26,039
Брад, спри.
Вижте, това наистина не беше честно.
332
00:14:26,126 --> 00:14:27,823
съжалявам
- Не бъди.
333
00:14:27,910 --> 00:14:29,869
Не останах с Лео
заради неговата справедливост.
334
00:14:29,956 --> 00:14:31,087
да
335
00:14:31,174 --> 00:14:32,828
няма да си тръгна
увисваш, става ли?
336
00:14:32,915 --> 00:14:34,264
Ще се уверя, че сте готови.
337
00:14:34,351 --> 00:14:35,657
Бихте ли направили това?
338
00:14:35,744 --> 00:14:36,788
Ти го чу.
339
00:14:36,876 --> 00:14:39,095
Нямаш избор.
340
00:14:39,182 --> 00:14:41,402
Бих го направил така или иначе.
341
00:14:41,489 --> 00:14:42,925
Трябва да скоча на този Zoom,
342
00:14:43,012 --> 00:14:45,014
но нека поговорим по-късно
и направете план.
343
00:14:59,202 --> 00:15:01,422
Накрая.
344
00:15:01,509 --> 00:15:03,163
♪ Да ♪
345
00:15:03,250 --> 00:15:06,296
♪ Мозъкът ми се разстройва
през деня ♪
346
00:15:06,383 --> 00:15:07,994
Готови ли сте да преследвате убиец?
347
00:15:08,081 --> 00:15:10,126
Е, той почти ни уби
последния път, така че не.
348
00:15:15,175 --> 00:15:16,045
по дяволите?
349
00:15:18,439 --> 00:15:20,093
какво правиш
350
00:15:20,180 --> 00:15:21,485
какво не е наред
351
00:15:21,572 --> 00:15:22,878
Стори ми се, че видях Принс.
352
00:15:22,965 --> 00:15:24,053
какво?
Защо Принс ще е тук?
353
00:15:24,140 --> 00:15:25,228
аз не знам
354
00:15:25,315 --> 00:15:26,795
хайде
355
00:15:26,882 --> 00:15:28,101
♪ В безумно състояние на ума ♪
356
00:15:28,188 --> 00:15:31,582
♪ Да, о, о ♪
357
00:15:31,669 --> 00:15:33,106
♪ Illa mind, illa mind ♪
358
00:15:33,193 --> 00:15:36,631
♪ Да, о, о ♪
359
00:15:36,718 --> 00:15:37,980
♪ Illa mind, illa mind ♪
360
00:15:38,067 --> 00:15:41,766
♪ Да, о, о ♪
361
00:15:41,853 --> 00:15:43,029
♪ Illa mind, illa mind ♪
362
00:15:43,116 --> 00:15:45,683
♪ Да, о, о ♪
363
00:15:45,770 --> 00:15:49,426
♪ О, о, о, о ♪
364
00:15:49,513 --> 00:15:50,950
виждаш ли
365
00:15:51,037 --> 00:15:52,473
Казах ти тези
би било полезно.
366
00:15:52,560 --> 00:15:55,650
Гледай си крака.
367
00:15:55,737 --> 00:15:57,913
Ах, хубаво.
368
00:15:58,000 --> 00:16:00,698
В случай на спешност.
369
00:16:00,785 --> 00:16:02,483
Бу-бу, имам въпрос.
370
00:16:02,570 --> 00:16:06,139
Как е възможно да имате
никога не съм ял сукоташ, а?
371
00:16:06,226 --> 00:16:07,879
Малко царевица, скариди,
Андуил наденица.
372
00:16:07,967 --> 00:16:09,272
Знаеш ли кого обвинявам?
373
00:16:09,359 --> 00:16:11,448
Аз обвинявам - о!
374
00:16:11,535 --> 00:16:14,538
глупости.
375
00:16:14,625 --> 00:16:16,671
О, разбрах.
376
00:16:16,758 --> 00:16:18,368
Ммм
377
00:16:18,455 --> 00:16:20,196
Правило за пет секунди.
378
00:16:20,283 --> 00:16:22,068
Кога беше последният път
изми ли тази кола?
379
00:16:22,155 --> 00:16:24,809
Руди, това е
Меден пай на Велтън.
380
00:16:24,896 --> 00:16:26,550
Ако падне върху тоалетна седалка,
Бих яла това.
381
00:16:28,726 --> 00:16:30,119
5197.
382
00:16:30,206 --> 00:16:32,165
окей да вървим
383
00:16:32,252 --> 00:16:33,079
не, не, не, не,
няма да го последваме.
384
00:16:33,166 --> 00:16:34,080
Не, не, не, не тръгвайте след него.
385
00:16:34,167 --> 00:16:35,168
Руди, Руди, хей
не тръгвай след...
386
00:16:35,255 --> 00:16:36,908
Руди!
387
00:16:36,996 --> 00:16:38,214
Боже мой
388
00:16:38,301 --> 00:16:41,435
Така ще умрем.
389
00:16:41,522 --> 00:16:42,740
♪ Той е роден луд ♪
390
00:16:55,971 --> 00:16:57,494
Хей, хей, хей, хей, хей.
391
00:16:57,581 --> 00:16:59,670
Нека просто-хей, хей, нека
просто изчакай в колата,
392
00:16:59,757 --> 00:17:01,237
виж дали ще изведе Джаки.
393
00:17:01,324 --> 00:17:02,847
Хей, не видя ли
"Мълчанието на агнетата"?
394
00:17:02,934 --> 00:17:04,023
Този филм ме изплаши.
395
00:17:04,110 --> 00:17:05,198
тези места,
те са лоши juju.
396
00:17:05,285 --> 00:17:06,286
Този еднодневен пай, лошо жужу.
397
00:17:06,373 --> 00:17:07,809
хайде
398
00:17:07,896 --> 00:17:09,898
Ти си лош джуджу.
399
00:17:09,985 --> 00:17:12,335
Това е ужасна идея.
400
00:17:13,858 --> 00:17:15,686
Някой, помогнете! помощ!
401
00:17:29,526 --> 00:17:31,833
моля не моля
Помогнете ми, моля!
402
00:17:31,920 --> 00:17:33,878
Моля те, Мелвин!
Някой, помогнете ми!
403
00:17:38,100 --> 00:17:39,449
Аз не... не разбирам.
404
00:17:39,536 --> 00:17:41,147
Можеше да имаш
каза Мелвин, когато ме забеляза
405
00:17:41,234 --> 00:17:43,497
в гората онази нощ,
но ти не го направи.
406
00:17:43,584 --> 00:17:45,803
Сега сме квит.
407
00:17:45,890 --> 00:17:47,501
Той е в сградата.
408
00:17:47,588 --> 00:17:49,372
трябва да тръгваме Върви сега.
409
00:17:49,459 --> 00:17:51,157
Сега.
410
00:17:51,244 --> 00:17:53,115
♪ Вашето родео, вашето родео ♪
411
00:17:53,202 --> 00:17:55,117
♪ Можете ли да правите родео ♪
412
00:17:55,204 --> 00:17:56,684
♪ Искам да те видя
намалете го ♪
413
00:17:56,771 --> 00:17:58,033
♪ На пода ♪
414
00:17:58,120 --> 00:18:00,731
♪ Скъпи, можеш ли да правиш родео ♪
415
00:18:00,818 --> 00:18:02,603
♪ Мога ли да взема билет
към твоето родео ♪
416
00:18:02,690 --> 00:18:03,691
♪ Вашето родео ♪
417
00:18:03,778 --> 00:18:05,997
♪ Можете ли да правите родео ♪
418
00:18:06,085 --> 00:18:07,390
♪ Искам да те видя
намалете го ♪
419
00:18:07,477 --> 00:18:08,522
♪ На пода ♪
420
00:18:14,745 --> 00:18:16,530
Хей, Мелвин.
421
00:18:25,626 --> 00:18:26,844
Шшт!
422
00:18:26,931 --> 00:18:28,019
Толкова си шумна.
423
00:18:28,107 --> 00:18:28,977
Толкова съм силен?
424
00:18:29,064 --> 00:18:30,283
Да, водещ крак.
425
00:18:30,370 --> 00:18:31,371
Шшт!
426
00:18:37,986 --> 00:18:39,640
Някой е там горе.
427
00:18:39,770 --> 00:18:40,771
Добре, нека просто да поговорим
за това за минута.
428
00:18:40,858 --> 00:18:43,296
чакай! Не, Руди, почакай!
429
00:18:43,383 --> 00:18:44,340
по дяволите
430
00:18:46,908 --> 00:18:47,778
Раздвижи се!
431
00:18:51,739 --> 00:18:53,480
принц?
432
00:18:53,567 --> 00:18:54,568
Спрете. какво правиш
433
00:18:54,655 --> 00:18:55,873
Хей, пак си ти.
434
00:18:55,960 --> 00:18:57,353
Каквото и да правиш...
435
00:18:57,440 --> 00:18:58,528
- Не трябва да си тук, Руди.
- Недей.
436
00:18:58,615 --> 00:19:00,574
Хей, недей. моля те недей
437
00:19:00,661 --> 00:19:02,445
Той е важен
за моя случай, принце.
438
00:19:02,532 --> 00:19:03,925
мога ли да ви задам един въпрос
439
00:19:04,012 --> 00:19:05,100
Ти ли запали огъня,
ти ли уби майка ми?
440
00:19:05,187 --> 00:19:06,884
направихте ли Ти запали ли огъня?
441
00:19:06,971 --> 00:19:09,191
Не, сега млъкни!
442
00:19:09,278 --> 00:19:10,758
Принс, не можеш ли
виждаш ли какво правят?
443
00:19:10,845 --> 00:19:12,586
Те се опитват да се отърват
от всички доказателства.
444
00:19:12,673 --> 00:19:13,500
Какво, ще им помогнеш ли?
Те те използват.
445
00:19:13,587 --> 00:19:14,675
хайде ти ме познаваш
446
00:19:14,762 --> 00:19:16,372
моля Остави го, принце.
447
00:19:16,459 --> 00:19:18,331
Моля те, не прави това.
- Чакай.
448
00:19:18,418 --> 00:19:19,636
Хей, хей, хей, недей така.
Дек, виж.
449
00:19:19,723 --> 00:19:21,203
Сукоташ.
450
00:19:21,290 --> 00:19:22,596
Обърни се и си тръгни.
451
00:19:22,683 --> 00:19:24,032
Не прави това, принце.
Спрете.
452
00:19:24,119 --> 00:19:25,686
Обърни се и си тръгни.
453
00:19:25,773 --> 00:19:27,035
- Принц.
- Пусни го. хей
454
00:19:27,122 --> 00:19:28,036
моля
Той ще убие Мелвин.
455
00:19:28,123 --> 00:19:29,342
- Мръдни!
- Не, слушай.
456
00:19:29,429 --> 00:19:30,386
Не бъркаш
с този принц.
457
00:19:30,473 --> 00:19:31,692
Ще им позволиш ли
просто да си тръгна оттук?
458
00:19:31,779 --> 00:19:32,823
Те не са
излизам от тук.
459
00:19:32,910 --> 00:19:34,173
Той се измъква
под прицела на пистолета.
460
00:19:34,260 --> 00:19:35,174
- Имаме нужда от него.
- Спрете. Спрете. чуй ме
461
00:19:35,261 --> 00:19:36,914
хей хей Имаме нужда от Джаки, хлапе.
462
00:19:37,001 --> 00:19:38,873
Джаки. Имаме нужда от Джаки.
463
00:19:41,180 --> 00:19:42,093
хайде де!
464
00:19:44,748 --> 00:19:46,402
Джаки!
465
00:19:46,489 --> 00:19:49,188
- Джаки!
- Джаки!
466
00:19:49,275 --> 00:19:50,798
Чакай малко.
Чакай малко.
467
00:19:50,885 --> 00:19:52,191
Лампите светят.
468
00:19:52,278 --> 00:19:53,322
Това означава нечий
все още тук.
469
00:19:56,020 --> 00:19:57,544
- Джаки!
- Джаки!
470
00:20:00,764 --> 00:20:02,418
Джаки?
471
00:20:07,597 --> 00:20:11,079
о Хайде, давай, давай.
472
00:20:20,828 --> 00:20:23,178
Тя си отиде.
473
00:20:23,265 --> 00:20:26,442
Както казах, лошо juju.
474
00:20:32,318 --> 00:20:34,320
Трябва да се уверите
той има всички данни.
475
00:20:34,407 --> 00:20:35,843
Ако той зададе въпрос,
476
00:20:35,930 --> 00:20:37,758
не може да бърка наоколо
за отговора.
477
00:20:37,845 --> 00:20:40,282
Журито възприема това като хеджиране
в най-добрия случай, лъжа в най-лошия.
478
00:20:40,369 --> 00:20:42,415
Знаеш ли, Кийли е симпатична,
дядо енергия.
479
00:20:42,502 --> 00:20:44,286
Той не се натъква
като лъжец.
480
00:20:44,373 --> 00:20:47,246
Между тях има тънка граница
приветлив и малоумен.
481
00:20:47,333 --> 00:20:49,117
Ти не искаш
журито да мисли това
482
00:20:49,204 --> 00:20:50,814
могат да се случат лоши неща
часовника си, без той да знае.
483
00:20:53,121 --> 00:20:54,949
По-голямата част от подготовката на свидетелите е
относно управлението на клиента.
484
00:20:55,036 --> 00:20:57,386
Той трябва да ви се довери.
485
00:20:57,473 --> 00:20:59,954
тази част,
вече си направил...
486
00:21:00,041 --> 00:21:01,434
ясно.
487
00:21:01,521 --> 00:21:03,087
Той има его.
488
00:21:03,174 --> 00:21:05,002
Той иска да вярва
той знае всичко.
489
00:21:05,089 --> 00:21:08,702
Но помнете,
имаш това, от което той се нуждае.
490
00:21:08,789 --> 00:21:10,486
правя ли?
491
00:21:10,573 --> 00:21:14,185
интелигентност,
знание, увереност.
492
00:21:14,273 --> 00:21:15,926
Много е съблазнително.
493
00:21:27,111 --> 00:21:29,723
Може да имате
спомена това по-рано.
494
00:21:29,810 --> 00:21:31,333
Спомена какво?
495
00:21:31,420 --> 00:21:32,813
Фактът, че Принс беше
участващи в делото, че
496
00:21:32,900 --> 00:21:34,554
вкара баща ти в затвора?
497
00:21:34,641 --> 00:21:35,946
Не изглеждаше
актуални към момента.
498
00:21:36,033 --> 00:21:37,948
Сега е актуално.
499
00:21:38,035 --> 00:21:40,647
Мисля, че имам право
за малко повече информация,
500
00:21:40,734 --> 00:21:42,431
нали
501
00:21:42,518 --> 00:21:47,088
Добре.
502
00:21:47,175 --> 00:21:48,524
какво искаш да знаеш
503
00:21:48,611 --> 00:21:50,047
Какво се случи тогава?
504
00:21:51,397 --> 00:21:52,920
какво стана
505
00:21:54,922 --> 00:21:57,925
Добре.
506
00:21:58,012 --> 00:22:00,710
Оставих Розали Сътън да остане
с мен за няколко нощи
507
00:22:00,797 --> 00:22:02,843
докато изработиха план
за да я вкара в Канада.
508
00:22:02,930 --> 00:22:04,192
Добре, принц я вдигна.
509
00:22:04,279 --> 00:22:05,280
Това беше последното
Чух за това.
510
00:22:05,367 --> 00:22:07,413
И тогава тя завърши мъртва.
511
00:22:07,500 --> 00:22:09,719
- да
- Баща ти ли я уби?
512
00:22:09,806 --> 00:22:12,548
Или беше Принс?
513
00:22:12,635 --> 00:22:14,420
вече не знам
514
00:22:14,507 --> 00:22:15,638
Липсваш
смисълът, хлапе.
515
00:22:15,725 --> 00:22:17,727
какво искаш да кажеш
516
00:22:17,814 --> 00:22:19,816
Докато нямаше тяло,
нямаше доказателства за убийство.
517
00:22:19,903 --> 00:22:21,688
Но сега...
518
00:22:21,775 --> 00:22:25,300
Тя се скри в къщата ти
за два дни,
519
00:22:25,387 --> 00:22:28,564
което ви прави
съучастник в убийство.
520
00:22:28,651 --> 00:22:30,218
И Лео знае.
521
00:22:30,305 --> 00:22:31,741
Да, но това е просто лудост.
522
00:22:31,828 --> 00:22:33,308
Принс и Мелвин?
523
00:22:33,395 --> 00:22:34,353
какво е лудото
Правеха го и преди.
524
00:22:34,440 --> 00:22:35,441
Пак го правят.
525
00:22:35,528 --> 00:22:36,790
Първо Розали, сега Мелвин.
526
00:22:36,877 --> 00:22:38,922
С изключение на едно нещо.
527
00:22:39,009 --> 00:22:42,230
Баща ми просто преговаряше
споразумение с Лъв.
528
00:22:42,317 --> 00:22:43,318
какво говориш
Селище?
529
00:22:43,405 --> 00:22:44,885
Да, 1 милион.
530
00:22:44,972 --> 00:22:47,017
- Като в долари?
- Не, котенца.
531
00:22:47,104 --> 00:22:48,932
Без допускане,
тя никога няма да отиде на това.
532
00:22:49,019 --> 00:22:50,194
Да, дори не
за седем цифри.
533
00:22:52,022 --> 00:22:53,720
Те са уплашени.
534
00:22:53,807 --> 00:22:56,244
Ето защо
те хеджират залога си.
535
00:22:56,331 --> 00:22:58,028
Отърви се от Мелвин и Джаки.
536
00:22:58,115 --> 00:22:59,900
Уверете се, че нямаме случай.
537
00:22:59,987 --> 00:23:02,816
Да, но вие казахте
не си видял Джаки.
538
00:23:02,903 --> 00:23:04,121
Може би те
вече я уби.
539
00:23:04,208 --> 00:23:06,341
Или Мелвин го направи.
540
00:23:07,603 --> 00:23:09,736
Ние сме препечени.
541
00:23:10,954 --> 00:23:12,608
Свърши се.
542
00:23:16,307 --> 00:23:17,613
Всички игри на Лео...
543
00:23:17,700 --> 00:23:19,963
притеснява ли те някога
544
00:23:20,050 --> 00:23:21,835
Лео има причина
за всичко.
545
00:23:21,922 --> 00:23:23,358
Желязото точи желязото, нали?
546
00:23:23,445 --> 00:23:25,839
Освен това беше прав.
547
00:23:25,926 --> 00:23:27,580
Трябваше да знаем
всичките на Бърни Манфред
548
00:23:27,667 --> 00:23:28,363
малки мръсни тайни,
и ние не го направихме.
549
00:23:28,450 --> 00:23:30,060
да
550
00:23:30,147 --> 00:23:31,322
Ето защо няма да го правим
правят същата грешка
551
00:23:31,410 --> 00:23:33,847
с теб и Кийли.
552
00:23:33,934 --> 00:23:36,240
разбрах го
553
00:23:36,327 --> 00:23:39,374
Виж, в неговото депо, каза Кийли
той не си спомни подробностите
554
00:23:39,461 --> 00:23:41,028
от срещата му с Манфред.
555
00:23:41,115 --> 00:23:42,638
правдоподобно.
556
00:23:42,725 --> 00:23:45,467
Той е главният изпълнителен директор
на огромна корпорация.
557
00:23:45,554 --> 00:23:47,295
Не си ли малко
любопитно за какво
558
00:23:47,382 --> 00:23:49,210
всъщност се случи
в тази среща?
559
00:23:49,297 --> 00:23:50,820
Какво мислите, че се случи?
560
00:23:50,907 --> 00:23:53,127
аз не знам
561
00:23:53,214 --> 00:23:57,087
Но това, което си мислят, се случи
е, че вицепрезидентът на Кийли му е казал
562
00:23:57,174 --> 00:23:59,525
медицинска сестра в неговата болница
убиваше хора.
563
00:23:59,612 --> 00:24:00,700
Това е, което Руди
ще тича с.
564
00:24:03,267 --> 00:24:05,226
И какво, ако е прав?
565
00:24:07,184 --> 00:24:09,404
Бил съм по този случай
много по-дълго от теб,
566
00:24:09,491 --> 00:24:10,797
бил на тези срещи.
567
00:24:10,884 --> 00:24:12,668
Манфред така и не донесе
това зависи от Кийли.
568
00:24:12,755 --> 00:24:14,583
Да, как може да е толкова сигурен?
569
00:24:14,670 --> 00:24:17,412
Дядовата енергия.
570
00:24:17,499 --> 00:24:18,848
Не вярвам нито за секунда
той е способен
571
00:24:18,935 --> 00:24:20,937
на този вид прикриване.
572
00:24:21,024 --> 00:24:24,027
И ако вършим работата си правилно,
нито журито.
573
00:24:24,114 --> 00:24:25,638
Мм-хмм.
574
00:24:28,771 --> 00:24:31,861
Как така не си
искаш ли да ме видиш отново?
575
00:24:31,948 --> 00:24:33,341
какво?
576
00:24:33,428 --> 00:24:36,475
След Лондон,
загубихте интерес.
577
00:24:36,562 --> 00:24:38,172
Можете да вземете петия.
578
00:24:38,259 --> 00:24:39,478
Ние работим заедно.
579
00:24:39,565 --> 00:24:41,262
- Преместване на удар.
- Ммм
580
00:24:41,349 --> 00:24:43,220
Не реагира.
581
00:24:43,307 --> 00:24:46,615
Да спя с шефа ми не е
точно най-добрият ход в кариерата.
582
00:24:46,702 --> 00:24:48,356
О, твоят шеф, а?
583
00:24:48,443 --> 00:24:50,053
Мм-хмм.
584
00:24:50,140 --> 00:24:53,187
Така че става въпрос за амбиция,
не желание?
585
00:24:55,450 --> 00:24:57,278
Никога не съм казвал това.
586
00:24:57,365 --> 00:24:58,932
Но ти не го отричаш.
587
00:25:01,238 --> 00:25:03,589
мога ли да ти напомня,
Г-жо Планкмор,
588
00:25:03,676 --> 00:25:05,329
под клетва ли си?
589
00:25:14,382 --> 00:25:17,951
Желязото желязото точи, а?
590
00:26:29,196 --> 00:26:31,154
Брад.
591
00:26:51,827 --> 00:26:53,524
трябва да тръгваш
592
00:26:53,612 --> 00:26:56,005
Да, трябва
поспи малко.
593
00:26:56,092 --> 00:26:57,746
Имам голям ден утре.
594
00:27:20,203 --> 00:27:26,079
♪ Наистина не е така
боли вече ♪
595
00:27:31,475 --> 00:27:35,044
♪ Води ме до небето ♪
596
00:27:35,131 --> 00:27:41,181
♪ Като птица ♪
597
00:27:41,268 --> 00:27:42,791
Направиха го и преди.
Те го правят отново.
598
00:27:42,878 --> 00:27:44,227
Първо Розали, сега Мелвин.
599
00:27:44,314 --> 00:27:46,099
Уверете се, че нямаме
имам случай.
600
00:27:46,186 --> 00:27:47,100
Те се опитват да се отърват
от всички доказателства.
601
00:27:47,187 --> 00:27:48,536
Какво, ще им помогнеш ли?
602
00:27:48,623 --> 00:27:52,148
♪ Мислех, че съм се изгубил ♪
603
00:27:52,235 --> 00:27:54,020
♪ Запазване на резултата ♪
604
00:27:58,415 --> 00:28:01,462
Джаки беше една от двете медицински сестри
който лекуваше сина на нашия клиент.
605
00:28:01,549 --> 00:28:03,203
Останахте във връзка
откакто се разделихте, нали?
606
00:28:03,290 --> 00:28:04,465
Тя също може
са спали между нас.
607
00:28:04,552 --> 00:28:05,988
Това е къщата на Чарли Стърм.
608
00:28:06,075 --> 00:28:08,164
Какво се случи с Амбър.
609
00:28:08,251 --> 00:28:09,949
Тя получи удар в главата.
Тя е в кома.
610
00:28:10,036 --> 00:28:11,994
Опитайте се да получите убийства,
домашна инвазия,
611
00:28:12,081 --> 00:28:13,692
без доказателства
за нещо от това?
612
00:28:13,779 --> 00:28:14,867
Събуждате се сутрин,
613
00:28:14,954 --> 00:28:16,042
и има сняг
на земята.
614
00:28:16,129 --> 00:28:17,696
Знаете ли какво означава това?
и двамата: Заваля сняг.
615
00:28:17,783 --> 00:28:21,569
♪ Но бях под дъжда ♪
616
00:28:21,656 --> 00:28:25,138
♪ Но аз бях на пода ♪
617
00:28:26,705 --> 00:28:28,619
♪ Не е ли странно? ♪
618
00:28:28,707 --> 00:28:31,710
♪ Мислех, че ще ме боли ♪
619
00:28:31,797 --> 00:28:36,236
♪ Да мисля за теб и аз ♪
620
00:28:43,025 --> 00:28:46,942
♪ Мислех си
Чух гласа ти ♪
621
00:28:47,029 --> 00:28:49,118
♪ На вратата ♪
622
00:28:51,730 --> 00:28:52,818
Мога да се върна.
623
00:28:52,905 --> 00:28:54,341
Не, добре е.
624
00:28:54,428 --> 00:28:56,604
Всичко е готово.
625
00:28:56,691 --> 00:28:58,649
Знаете ли дали Чарли Стърм
остава за деня?
626
00:28:58,737 --> 00:28:59,738
Хм
627
00:28:59,825 --> 00:29:01,565
Просто ти липсваше. съжалявам
628
00:29:06,527 --> 00:29:07,833
Джаки?
629
00:29:12,359 --> 00:29:14,361
Джаки! Джаки, чакай.
630
00:29:14,448 --> 00:29:16,319
Аз представлявам Dot Black,
Майката на Дони Рей Блек.
631
00:29:16,406 --> 00:29:17,451
вярвам ти
632
00:29:19,453 --> 00:29:20,671
вярвам ти
633
00:29:22,717 --> 00:29:23,674
Не знам на кого мога да вярвам.
634
00:29:23,762 --> 00:29:25,633
Можеш да ми се довериш.
635
00:29:25,720 --> 00:29:27,374
Моят клиент--
636
00:29:27,461 --> 00:29:30,769
Моят клиент просто иска справедливост
за нейния син.
637
00:29:32,945 --> 00:29:35,425
Мелвин Причър го уби.
638
00:29:35,512 --> 00:29:38,472
В болницата знаеха за това.
Те се опитаха да го прикрият.
639
00:29:38,559 --> 00:29:39,995
Те съсипаха живота ти.
640
00:29:40,082 --> 00:29:44,783
Джаки, те трябва да платят.
641
00:29:44,870 --> 00:29:45,871
Сега знам, че те е страх.
642
00:29:45,958 --> 00:29:47,350
съжалявам не мога да ти помогна
643
00:29:47,437 --> 00:29:49,135
моля
644
00:29:49,222 --> 00:29:55,489
♪ Наистина не е така
боли вече ♪
645
00:29:55,576 --> 00:29:59,754
♪ Защото аз съм някой
различен от преди ♪
646
00:30:16,553 --> 00:30:18,164
А, добре, моят измамен лист.
647
00:30:18,251 --> 00:30:19,556
всъщност,
това е моят измамен лист.
648
00:30:19,643 --> 00:30:20,949
Нямам нужда от повече подготовка.
649
00:30:21,036 --> 00:30:22,472
Ти не искаш
преминете през него отново?
650
00:30:22,559 --> 00:30:24,648
Определено не. не
651
00:30:24,735 --> 00:30:26,999
Уау
Откъде идва това?
652
00:30:27,086 --> 00:30:28,827
Ей аз ли
грешно те разбра снощи?
653
00:30:28,914 --> 00:30:30,872
Защото си помислих
ти беше в него.
654
00:30:34,441 --> 00:30:37,009
Не знам каква игра
мислиш, че си играеш.
655
00:30:37,096 --> 00:30:40,186
Но ти само си играеш
със себе си.
656
00:30:40,273 --> 00:30:42,841
Но си представям, че е така
позната територия за вас.
657
00:30:42,928 --> 00:30:45,452
Беше ли твърде грубо за вас?
658
00:30:45,539 --> 00:30:49,064
Аз... Мислех, че ще ти хареса,
предвид твоето поведение.
659
00:30:49,151 --> 00:30:51,066
Моето поведение?
660
00:30:51,153 --> 00:30:52,807
Всеки път, когато те примамва,
лапаш го.
661
00:30:52,894 --> 00:30:55,157
И аз стоя там и го вземам.
662
00:30:55,244 --> 00:30:56,419
Хм.
663
00:30:56,506 --> 00:30:58,813
Ето го.
664
00:30:58,900 --> 00:31:00,423
Преминахте летвата
преди месец, скъпа.
665
00:31:00,510 --> 00:31:01,947
Мм-хмм.
666
00:31:02,034 --> 00:31:03,078
Вие сте само в тази фирма
защото баща ти
667
00:31:03,165 --> 00:31:05,298
вкара Лео в Августа.
668
00:31:05,385 --> 00:31:07,517
Оттогава съм тук
бяхте на хапчета за акне
669
00:31:07,604 --> 00:31:08,867
и са били категорични за нищо
но сметки от първи ред
670
00:31:08,954 --> 00:31:10,607
за последните две години.
671
00:31:10,694 --> 00:31:13,306
Ние не сме същите.
672
00:31:13,393 --> 00:31:18,659
Не, определено сме
не е същото, скъпа.
673
00:31:18,746 --> 00:31:19,965
Мислиш си, че знаеш
за какво става въпрос в случая.
674
00:31:20,052 --> 00:31:21,705
Не го правиш, повярвай ми.
- Хм.
675
00:31:21,792 --> 00:31:23,707
Дори не си близо.
676
00:31:23,794 --> 00:31:25,057
Не си готов за това,
не далеч.
677
00:31:25,144 --> 00:31:26,232
Лео смята, че съм готов.
678
00:31:26,319 --> 00:31:27,886
какво ти казах
679
00:31:27,973 --> 00:31:29,626
Лео никога няма да повярва
ти си играч
680
00:31:29,713 --> 00:31:31,106
докато оставиш кръв
на пода.
681
00:31:31,193 --> 00:31:33,282
Готови ли сте да направите това?
682
00:31:33,369 --> 00:31:35,545
Защото това е необходимото.
683
00:31:35,632 --> 00:31:37,852
Не само бутилка вино
и съблазняване на вашия шеф.
684
00:31:37,939 --> 00:31:39,680
Нужна е кръв.
685
00:31:39,767 --> 00:31:41,334
И не само твоята.
686
00:31:42,857 --> 00:31:44,728
не се притеснявай
687
00:31:44,815 --> 00:31:46,339
Ще бъда тук, за да сложа
играчките далеч
688
00:31:46,426 --> 00:31:48,123
когато сте готови
играе обличане.
689
00:32:11,233 --> 00:32:13,888
Здравейте отново, г-н Кийли.
690
00:32:13,975 --> 00:32:15,716
Наричай ме Исмаил.
691
00:32:15,803 --> 00:32:18,327
"Моби Дик". Добре изигран.
692
00:32:18,414 --> 00:32:19,850
Така че трябва ли да започнем?
693
00:32:19,938 --> 00:32:21,287
разбира се
694
00:32:21,374 --> 00:32:23,680
Кръстът е проектиран
да те спъна.
695
00:32:23,767 --> 00:32:25,856
Те ще атакуват паметта ти,
вашето възприятие,
696
00:32:25,944 --> 00:32:27,162
и достоверност.
697
00:32:35,214 --> 00:32:38,043
Не се нуждаете от нищо от това.
698
00:32:38,130 --> 00:32:39,609
Вие сте добре запознат
в коктейла
699
00:32:39,696 --> 00:32:42,743
на факти и аз-не-спомням.
700
00:32:45,050 --> 00:32:47,878
Можем ли да говорим ясно,
Г-н Кийли?
701
00:32:47,966 --> 00:32:49,097
Иска ми се да го направиш.
702
00:32:51,578 --> 00:32:54,189
Кажи ми какво
страхуваш се.
703
00:32:54,276 --> 00:32:57,758
Притеснявам се да не загубя,
разбира се
704
00:32:59,412 --> 00:33:00,804
това ли е всичко
705
00:33:02,589 --> 00:33:04,373
не
706
00:33:07,855 --> 00:33:09,248
Вижте дали познавате този.
707
00:33:11,032 --> 00:33:14,557
„Никой човек не знае колко е лош
708
00:33:14,644 --> 00:33:18,213
докато той се опита много усилено
да бъдеш добър."
709
00:33:22,783 --> 00:33:24,524
Най-накрая ме шашна.
710
00:33:24,611 --> 00:33:26,439
CS Луис.
711
00:33:26,526 --> 00:33:27,570
Изневерих малко.
712
00:33:27,657 --> 00:33:30,443
Това не е начална линия.
713
00:33:30,530 --> 00:33:31,879
Сара.
714
00:33:31,966 --> 00:33:33,750
Хм?
715
00:33:33,837 --> 00:33:36,188
Ти си млад.
716
00:33:36,275 --> 00:33:39,800
Не сте направили
най-лошите ти решения досега.
717
00:33:39,887 --> 00:33:41,845
Снощи направих една.
718
00:33:46,415 --> 00:33:48,026
Вие мислите
ние се определяме от тях,
719
00:33:48,113 --> 00:33:51,333
нашите най-лоши решения?
720
00:33:51,420 --> 00:33:54,162
Мисля, че хората са повече
по-сложно от това.
721
00:33:58,079 --> 00:33:59,820
Някой все още ли
наричам те Фили Били?
722
00:34:02,431 --> 00:34:04,259
не съм чувал
това име след години.
723
00:34:05,913 --> 00:34:07,088
Какво друго знаеш?
724
00:34:09,743 --> 00:34:11,788
Ти си живял
в Южна Филаделфия,
725
00:34:11,875 --> 00:34:13,529
30-ти между Рид
и Дикинсън,
726
00:34:13,616 --> 00:34:15,662
докато родителите ти не те преместиха
до първата година в Чарлстън.
727
00:34:15,749 --> 00:34:17,533
Децата в новото ви училище
нарекох те Фили Били,
728
00:34:17,620 --> 00:34:20,362
които мразехте.
729
00:34:20,449 --> 00:34:22,190
Дори те отстраниха
за удар с юмрук в лицето на момче
730
00:34:22,277 --> 00:34:23,931
когато те нарече така.
731
00:34:24,018 --> 00:34:26,673
И година по-късно,
той беше най-добрият ми приятел.
732
00:34:26,760 --> 00:34:28,240
Но ти вече
знаеше това, нали?
733
00:34:35,160 --> 00:34:38,206
Г-н Кийли,
734
00:34:38,293 --> 00:34:40,556
какво наистина се случи
в Северна градска болница?
735
00:34:47,433 --> 00:34:52,264
Всичко, което се опитах да направя, беше да защитя
това нещо, което построих.
736
00:35:00,272 --> 00:35:02,056
Ето защо не го направи
искам някой да знае
737
00:35:02,143 --> 00:35:03,579
какво направи Мелвин Причър.
738
00:35:11,631 --> 00:35:13,328
Г-н Кийли, всичко
обсъждаме в тази зала
739
00:35:13,415 --> 00:35:14,938
е привилегирован.
740
00:35:18,377 --> 00:35:21,641
„И само тези, които
опитайте се да устоите на изкушението
741
00:35:21,728 --> 00:35:24,818
знай колко е силно."
742
00:35:24,905 --> 00:35:26,472
Отново CS Lewis?
743
00:35:28,343 --> 00:35:30,171
Добре.
744
00:35:30,258 --> 00:35:31,694
Ти ми показа
какво си научил.
745
00:35:31,781 --> 00:35:34,001
ще ти кажа
какво съм научил.
746
00:35:34,088 --> 00:35:38,005
ние всъщност сме
определени от нашите решения.
747
00:35:38,092 --> 00:35:41,530
И зяпаш
в един точно сега.
748
00:35:41,617 --> 00:35:44,620
И аз ти давам какво
никой не ми даде в този момент--
749
00:35:44,707 --> 00:35:46,013
извънрампа.
750
00:35:49,886 --> 00:35:51,279
Затова ме потърси.
751
00:35:53,325 --> 00:35:55,979
махай се
от това място, Сара.
752
00:35:56,066 --> 00:35:59,679
Отдалечете се от хора като Лео.
753
00:35:59,766 --> 00:36:02,421
като мен.
754
00:36:08,383 --> 00:36:10,385
Поглеждаш се в огледалото,
755
00:36:10,472 --> 00:36:12,039
и мислиш, че виждаш
зъл човек.
756
00:36:16,870 --> 00:36:20,526
Но виждам Фили Били,
757
00:36:20,613 --> 00:36:22,571
момчето, което искаше
да играя професионален бейзбол
758
00:36:22,658 --> 00:36:24,791
до лятото беше доброволец
в местна болница,
759
00:36:24,878 --> 00:36:29,491
и мисълта за спасяване на животи
събуди нещо в него.
760
00:36:29,578 --> 00:36:33,147
Той отиде в колежа premed
761
00:36:33,234 --> 00:36:34,757
докато не осъзна
това не беше неговият подарък.
762
00:36:34,844 --> 00:36:37,804
Неговият подарък бяха числата
и въображение.
763
00:36:40,372 --> 00:36:41,503
Когато поехте
Голяма полза,
764
00:36:41,590 --> 00:36:45,246
това бяха три болници
в два окръга.
765
00:36:45,333 --> 00:36:48,336
Превърнахте го в 14 болници
в четири щата.
766
00:36:48,423 --> 00:36:50,904
Вие не само изградихте империя,
767
00:36:50,991 --> 00:36:56,866
ти изгради спасителен пояс за всеки
общност Great Benefit обслужва.
768
00:36:56,953 --> 00:37:00,783
Това казваш, когато си
на щанда, г-н Кийли.
769
00:37:00,870 --> 00:37:03,395
Позволяваш им да разберат кой си.
770
00:37:08,487 --> 00:37:11,316
Ще бъдеш ли там?
771
00:37:11,403 --> 00:37:13,666
разбира се
772
00:37:13,753 --> 00:37:15,407
Аз съм твоят адвокат.
773
00:37:20,194 --> 00:37:23,328
Начело, виждаме
Диксън се разбива,
774
00:37:23,415 --> 00:37:25,504
крило на крилото за дълбоко 3.
775
00:37:25,591 --> 00:37:27,288
хей
776
00:37:27,375 --> 00:37:29,247
Вземи си едно питие, човече.
Играта започва.
777
00:37:29,334 --> 00:37:31,292
Добре, виждам
орлите започват
778
00:37:31,379 --> 00:37:33,468
за да го разтегна малко,
и кръстоносците гледат
779
00:37:33,555 --> 00:37:35,557
малко уморен
под формата на Уейн.
780
00:37:44,000 --> 00:37:45,785
направи ли го
781
00:37:45,872 --> 00:37:46,916
правя какво
782
00:37:47,003 --> 00:37:48,614
правя какво какво е това
783
00:37:48,701 --> 00:37:50,137
Какво, току-що ли...
784
00:37:50,224 --> 00:37:51,138
преструваме ли се
не се е случило?
785
00:37:53,358 --> 00:37:54,750
осъзнавате ли
какво си направил
786
00:37:56,709 --> 00:38:00,060
Освен очевидното,
което е, честно казано, невъзможно
787
00:38:00,147 --> 00:38:02,715
за да си оправя главата,
788
00:38:02,802 --> 00:38:07,459
този човек беше най-добрият ни шанс
да спечели това дело.
789
00:38:07,546 --> 00:38:09,504
не знам какво
за което говориш.
790
00:38:09,591 --> 00:38:10,679
Но и вие също.
791
00:38:12,855 --> 00:38:14,161
разбираш ли?
792
00:38:19,601 --> 00:38:22,430
Не бях единственият там,
Принс, помниш ли?
793
00:38:22,517 --> 00:38:25,390
Виж, Дек беше
около дълго време.
794
00:38:25,477 --> 00:38:28,480
Не се притеснявам за него.
795
00:38:28,567 --> 00:38:29,916
Трябва ли да се притеснявам
за теб?
796
00:38:32,353 --> 00:38:34,312
Харесвам те, Руди.
797
00:38:34,399 --> 00:38:36,314
Помогна ти, когато имаше нужда.
798
00:38:36,401 --> 00:38:40,448
По дяволите, дадох ти пистолет,
и един човек завърши мъртъв.
799
00:38:40,535 --> 00:38:43,190
Ето какво приятели
правете един за друг.
800
00:38:43,277 --> 00:38:47,542
Така че нека останем приятели, а?
801
00:39:06,082 --> 00:39:08,911
благодаря
802
00:39:08,998 --> 00:39:11,523
— изграчи съдията Киплер.
803
00:39:11,610 --> 00:39:12,698
- Какво?
- О, да, тя получи инсулт.
804
00:39:12,785 --> 00:39:13,916
Явно й е вторият.
805
00:39:14,003 --> 00:39:16,092
какво искаш да кажеш
пускаме ли го?
806
00:39:16,179 --> 00:39:18,007
Как отиваш от
оферта за милион долара
807
00:39:18,094 --> 00:39:20,227
да го пуснеш?
808
00:39:20,314 --> 00:39:22,316
Той ти плати, нали?
809
00:39:22,403 --> 00:39:23,926
Клиентът се обърна
офертата намаля, помниш ли?
810
00:39:24,013 --> 00:39:26,842
Те само направиха офертата
защото бяха притеснени.
811
00:39:26,929 --> 00:39:29,149
Освен ако нямат причина
да се притеснявам вече.
812
00:39:29,236 --> 00:39:30,193
Нещо ти
искаш ли да ни кажеш?
813
00:39:30,280 --> 00:39:31,194
Дръж си устата затворена.
814
00:39:31,281 --> 00:39:32,674
Трябва да я слушаш.
815
00:39:32,761 --> 00:39:34,023
Прекратяваме случая.
Това е всичко, което трябва да знаете.
816
00:39:34,110 --> 00:39:36,374
Не можеш да направиш това.
817
00:39:36,461 --> 00:39:38,506
Старата дама подписа
с J. Lyman Stone,
818
00:39:38,593 --> 00:39:41,030
не Джоселин Стоун.
819
00:39:41,117 --> 00:39:43,337
Това е моята фирма, моето решение,
820
00:39:43,424 --> 00:39:44,904
и загубих вяра
в случая.
821
00:39:44,991 --> 00:39:46,122
Всъщност е
не твое решение.
822
00:39:46,209 --> 00:39:48,690
извинете ме
823
00:39:48,777 --> 00:39:51,040
Точка се подписа
с J. Lyman Stone.
824
00:39:51,127 --> 00:39:55,523
От преди един час,
тя те уволни.
825
00:39:55,610 --> 00:39:56,524
Тя подписа с мен.
826
00:40:03,444 --> 00:40:04,924
Това е писмото ми за напускане.
827
00:40:06,578 --> 00:40:09,363
Наистина ли ще направиш това?
828
00:40:09,450 --> 00:40:11,060
Заплашваш ли ме?
829
00:40:11,147 --> 00:40:13,062
Мислите, че имате
какво е необходимо, за да се справиш сам?
830
00:40:13,149 --> 00:40:16,065
О, знам, че го прави.
831
00:40:29,383 --> 00:40:32,081
какво чакаш
832
00:40:32,168 --> 00:40:34,867
Работя за теб, шефе.
833
00:40:34,954 --> 00:40:36,521
Е, тогава си уволнен.
834
00:40:38,479 --> 00:40:39,567
благодаря
835
00:40:44,659 --> 00:40:45,965
Хей, хлапе!
836
00:40:46,052 --> 00:40:47,009
Чакай!
837
00:40:51,318 --> 00:40:53,929
Надявам се, че имаш тези пари
от Лъв предварително.
838
00:41:27,136 --> 00:41:29,095
добре си
839
00:41:29,182 --> 00:41:30,749
Просто карай.